TAHUN PERTAMA DI POLAND - EPISOD EMPAT

Oleh : Lt Kol Fuad Hamzah

Maka pada tanggal 3 Dis 2003 bermulalah kehidupan kami sekeluarga bersama-sama lapan lagi keluarga seangkatan bersenjata dgn kami di negara Poland, 45 manusia semuanye. Yang tua yang muda yang kecil yang besar semua ada. Rumah antara kami berselerak di sekitar lingkungan 5km antara satu sama lain di bandar KRAKOW. Ada yang dok bungalow, semi detached atau apartment.

Almaklum sajalah musim salju ketika itu, setiap detik yang berlalu ditempuhi dgn pengalaman dan pengetahuan yg baru bermula dari buka mata sampai tutup mata waima mengigaupun benda yang baru. Semuanye melucukan tapi menyeronokan. Hatta nak menggunakan peralatan elektrik pun dh jadi tak pandai tiada lain kerana insrtuction dalam bahasa dia, buka TV bahasa dia, semua bahasa dialah. Ada tak de main hemtam and tengok gambar je.

Hari-hari pertama di rumah dihabiskan dgn memahami sistem yg ada dalam rumah, apinye, gasnye, letriknye. Macamaana nak guna, nak maintain, nak set dan macam lagi yang sewaktu dengannye. Susah upanye dok kat tempat yang semacam ni. Kemudian pelahan-pelahan belajar cara berpakaian. Jenis yang macamana, bahagian mana yng wajib tutup utk tidak sakit, bila boleh kuar, apa persiapan nak kuar. Adapuan pada mula tu berpakaian pun macam serba tak kena macam Bangla kat Nilai lah gamaknye, kekok and tak kena sokmo.

Gambar bekelananye seorang perwira di Poland he he

Ketika itu, cuaca memang agak tidak berapa elok. Salji turun tak berhenti, suhu jatuh sehingga -15oC, ada ketika sehingga -25oC. Matahari tak kelihatan, angin bertiup kencang. Tambah lak kenderaan tak de, kenalan tak de, cakap depa tak pandai, muka yang macam kite pun tak pernah ada kat Krakow ni.

Setiap masa jadi perhatian, macam kite tengok Bangla pakai lengan panjang dengan selipar, punyalah pelek depa ni tengok kami. Container makanan belom sampai. Nak naik bas tak pandai, apatah lagi nak tanya mana nak pegi.

Nak panggil teksi pun susah. Ada no tapi depa bantai cakap Poland. Puaslah bercakap sama-sama tak faham. Tiba kat TESCO, puas lah membelek makanan yang boleh dimakan.

Bandingkan harga. Mak ai mahalnye. Mujur exchange rate masa tu 1RM=1ZLOTY, cepatlah wat kira-kira. Yang murah cuma kobis bulat and keras macam bola bowling, 1RM sebiji. Yang lain want to talk also lazy. Alangkah bagusnye kalau cuma makan rumput je. Kembong perut pun dok atas bara dah ok. Yang seronok bebudak, dah naik biru muka baru masuk rumah.

Gambar dgn Anak Bungsu yang Confuse Tengok Salji

Minggu pertama dan kedua, kami sibuk menguruskan sekolah anak-anak di British International School of Cracow (BISC). Sekolah kecil, menyewa bangunan di bandar KRAKOW, murid sekitar 100 orang macam2 jenis manusia. Kemasukan anak-anak kami seramai 25 org pada masa tu menjadikan mereka majority kat sekolah.

Depa pun first time mendapat murid muslim. Biasalah kite minta tandas ada tempat cebuk, tempat wuduk, bilik sembahyang dan lain-lain keperluan melayu islam. Bagusnye depa layan semua. Yang tak bagusnye bebudak ni tak gunakan sebetulnye. Heranlah plak depa. Kena mejawab lah plak kami kat depa.

Yuran sekolah sebulan RM5,000.00. Ummak ai. Mujur Kerajaan tanggung 85%. Kami bayar 15%. Ada 4 anak dekat RM3,000.00 gak sebulan. Anak-anak hari-hari pertama confuse like hell. Semua org cakap ompituh, depa masih tak leh nak sebut walaupun faham. Kesian lak dalam hati.

Tapi kata2 cikgu besar menyenangkan hati. 3 atau 4 bulan mesti mereka boleh bertutur terutama anak-anak tadika dan darjah 1. Macam tak percaya. Tapi itulah hakikatnye. Dah tak nak cakap melayu lak depa ni. Nak gi sekolah pun masalah gak, nak naik apa ni, macamana nih. Mujur ada tuan tumah yang sanggup hantar dan carikan member lain (yang tak keras kepala lah) untuk hantar bebudak ni dengan bayaran satu kepala 10.00 RM sehari. Ummak ai. Ada 4 anak RM40.00 sehari, sebulan RM800.00. Hantam gak lah janji anak-anak sampai dan balik dgn selamat.

Gambar anak ke sekolah dgn Van

Dalam bulan pertama banyak masa dihabiskan menokok tambah peralatan dan pakaian yang tak cukup. Harga lazy to say lah. Makanan jadi masalah utama. Daging halal tak de, dok belasah ikan depa semata, naik buntang biji mata, sayur pun sayor depa je yang ada. Kat pasar nak bertanya tak pandai, masalah bahasa lagi. Sikit punya susah ke nak tanya kat mana ada jual ayam ke lembu ke kambing ke yang hidup kami nak sembelih. Macam-macam gaya dibuat didemo tak faham gak depa ni pun.

Entah macamana satu hari terjumpa orang jual ayam telo dah expired. Oder kat dia seorang 3 ekor. Balik sembelih, campak dalam salji, 20 minit kmdian cari tak jumpa. Dah le malam. Esok siang cari baru jumpa. Rebus guna pressure cooker pun tak berapa nak empok. Hantamlah janji ayam. 3 ekor tahanlah seminggu. Tapi puas lak mencari rempah ratusnye. Jumpa tapi tak cukup, kira oklah gak. Macam tulah setiap hari. Tapi masalah bahasa menjadikan inisiatif kami terbantut, jadi malas tapi kena wat gak. Alon alon asal kelakon.

Adapun setelah dua bulan agaknye berkeadaan begitu dan sebahagian masalah kat umah dan sekolah anak-anak dah selesai barulah kami pergi kerja. Bukan dekat, 150km dari rumah, kuar gelap balik gelap. Kite sambung nanti ekkkkk.

Sampai ketemu lagi mas. Salam dari Poland